Francesco De Luca è un editore, traduttore, autore e promotore culturale italiano. Fondatore di Delufa Press e di ChinaSurfReport, da vent'anni si occupa di relazioni culturali tra Europa e Cina, traduzione letteraria e diffusione della poesia contemporanea.

Francesco De Luca. Foto di Sabrina Vani
Francesco De Luca. Foto di Sabrina Vani

Dall'amore per l'opera di Zdzisław Beksiński alla scoperta della cultura e della letteratura polacca, dalle Azzorre ai progetti di diffusione della tecnologia DAB+ come strumento al servizio dell'arte, della cultura, della bellezza e della libertà; fino all'impegno per la memoria civile attraverso il progetto di diffusione delle Cronache dell'Antimafia di Augusto De Luca.

Percorsi diversi solo in apparenza, ma uniti da un medesimo filo conduttore: la ricerca della conoscenza, il dialogo tra culture, l'esplorazione della coscienza e il desiderio di costruire ponti tra persone, idee e mondi lontani.

Perché memoria & onestà fruttificano, una coscienza espansa libera, riconosce la verità e trova la propria strada.

Benvenuto sul sito di Francesco De Luca, in arte Delufa.

Ho sentito la necessità di creare questo spazio per riunire tutti i progetti realizzati nel corso di quasi vent'anni: un viaggio psichedelico, nel senso più autentico del termine, come percorso di ampliamento della coscienza, tra la Cina, la Polonia, le tempeste dell'oceano da Hainan alle Azzorre.

Da Karma Hostel a ChinaSurfReport, dalla creazione della casa editrice Delufa Press all'Associazione Sviluppo Italia Cina, dai documentari all'insegnamento appassionato della lingua e della cultura cinese, fino ai lavori di traduzione letteraria che mi hanno portato da Haizi a Gu Cheng, da Rafał Wojaczek a Terence e Dennis McKenna.

Festival della Poesia Italo-Cina, Palazzo Esposizioni 2 Settembre 2025
Festival della Poesia Italo-Cina, Palazzo Esposizioni 2 Settembre 2025

La visione

Oltre ogni confine

Costruire ponti tra lingue, culture e stati di coscienza. La traduzione non è un esercizio accademico, ma l'esplorazione del silenzio tra le righe e dell'orizzonte che unisce la Cina all'Atlantico e oltre, oltre ogni confine.

Scrivimi ora

Contatti e collaborazioni

Collaboriamo per progetti editoriali, traduzioni letterarie, mostre o lezioni personalizzate di lingua e cultura cinese. Scrivimi per definire insieme il tuo percorso.